FOREVER LOVING JAH

Paroles:
We'll be forever loving Jah
We'll be forever loving Jah
Some they say see them walking up the street
They say we're going wrong to all the people we meet
But we won't worry, we won't shed no tears
We found a way to cast away the fears
Forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever yes and forever
We'll be forever loving Jah, there'll be no end
So old man river don't dry for me
I have got a running stream of love you see
So no matter what stages, oh stages, stages
Stages they put us thru we'll never be blue
No matter what rages, oh rages, changes,
Rages they put us thru we'll never be blue
We'll never be forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Forever and ever yes and forever
We'll be forever loving Jah, cos there's no end
Cos only a fool lean up on, lean up on
His own misunderstanding, oh yeah
And then what has been hidden from the wise and the prudent
Been revealed to the babe and the suckling
In everything, in everyday I say
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
Cos Just like a tree planted planted by the rivers of wayer
That bringeth forth fruits, bringeth forth fruits in due season
Everything in life got its purpose
Find its reason in every season, forever yeah!
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
We'll be forever loving Jah
On and on and on and on
We'll be forever loving Jah
We'll be forever
Yes yes we'll be forever.

Traduction:

Nous aimerons Jah pour toujours,
Nous aimerons Jah pour toujours.
Certains disent regardez-les marcher dans la rue,
Ils disent que nous faisons du tort à tous ceux que nous rencontrons,
Mais il ne faut pas s'en soucier, nous ne verserons aucunes larmes,
Parce que nous avons trouvé une manière de nous libérer de toutes nos craintes.
Pour toujours !
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours et à jamais.
Nous aimerons Jah pour toujours, notre amour n'aura pas de fin.
Pour moi, notre bon vieux Mississipi ne sera jamais sec ;
Parce que j'ai en moi un torrent d'amour.
Alors, qu'importe les épreuves, oh, toutes ces épreuves,
Ces épreuves qu'ils nous font subir,
Nous ne tomberons pas dans la tristesse.
Qu'importe les fureurs, oh, les fureurs,
Les accès de fureurs qu'ils abattent sur nous,
Nous ne sombrerons pas dans la tristesse.
Nous l'aimerons toujours.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours et à jamais.
Parce que seul un fou s'appuie sur ses propres erreurs,
Et parce que ce qui est resté caché des sages et des prudents
Sera révélé aux enfants et aux nourrissons,
Dans toutes les choses et de toutes les manières que je dis.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Parce que tel un arbre planté sur les berges de la rivière
Qui porte des fruits quand la saison est venue,
Toutes les choses de la vie ont un dessein,
A nous de trouver leur raison d'être à chaque saison, pour toujours!
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours.
Nous aimerons Jah pour toujours,
Oui, pour toujours et à jamais,
Nous aimerons Jah pour toujours.


ONE LOVE

One love, one heart
Let's get together and feel alright
Hear the children crying (one love)
Hear the children crying (one heart)
Sayin': "Give thanks and praise to the Lord and I will feel alright"
Sayin': "Let's get together and feel alright"
Let them all pass all their dirty remarks (one love)
There is one question I'd really love to ask (one heart)
Is there a place for the hopeless sinner
Who has hurt all mankind just to save is own?
Believe me, one love (what about..?)
One heart (what about..?)
Let's get together and feel alright
As it was in the beginning (one love)
So shall it be in the end (one heart)
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright
Let's a-get together and feel alright
One more thing
Let's get together to fight this holy Armageddon (one love)
So when the man come there will be no no doom (one soul)
Have pity on those whose chances grow thinner
There ain't no hidden place from the farther of creation
Sayin' one love
What about the one heart? (what about..?)
Let's get together and feel alright
I'm pleading to mankind (one love)
Oh Lord wooah (one heart)
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright
Let's get together and feel alright
Give thanks and praise to the Lord
And I will feel alright

Traduction :

Un amour, un cœur
Réunissons-nous et sentons-nous bien
Entendez-vous les enfants pleurer
Disant : "Remercions et louangeons le Seigneur et je me sentirais bien"
Disant : "Unissons-nous et sentons-nous bien"
Laisse-les dire toutes leur sales remarques
Il y a une question que j'aimerais vraiment poser :
Y a-t-il une place pour le pécheur sans espoir
Qui a blessé l'humanité juste pour sauver sa peau?
Crois-moi, un amour, un cœur
Unissons-nous et sentons-nous bien
Comme ça l'était au commencement
Et comme ça le devrait être à la fin
Remercions et louangeons le Seigneur
Et je me sentirais bien
Unissons-nous et sentons-nous bien
Encore une chose,
Unissons-nous pour combattre cette sainte fin du monde
Car quand l'homme y arrivera, il n'y aura pas de destin tragique
Ayez pitié de ceux dont les chances s'amenuisent
Il n'y a pas de place cachée de la part du créateur
Un amour, que pensez-vous d'un seul cœur ?
Unissons-nous et sentons-nous bien
Je plaide pour tout l'humanité
Oh Seigneur!
Remercions et louangeons le Seigneur
Et je me sentirais bien
Unissons-nous et sentons-nous bien
Remercions et louangeons le Seigneur


REDEMPTION SONG

Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs
Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs
Emancipate yourselves from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none a them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Yes some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs
All I ever had, redemption songs
These songs of freedom, songs of freedom

Traduction :

Vieux pirates oui ils m'ont volés
Et vendus aux bateaux d'esclaves
Quelques minutes après qu'ils m'aient attrapé de la plus profonde fosse
Par la main du Tout-Puissant
Nous avançons dans cette génération triomphante
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption
Emancipez-vous de l'esclavage mental
Personne d'autres que nous-mêmes ne peut libérer nos esprits
N'ayons pas peur pour l'énergie atomique
Car personne ne peut arrêter le temps
Combien de temps encore tueront-ils nos prophètes?
Pendant que nous nous tenons à part et regardons
Certains disent que c'est juste un passage
Nous devons accomplir la prophétie
Ne voudrais tu pas m'aider à chanter ces chansons de liberté?
Parce que tout ce que j'ai c'est des chansons de rédemption
Des chansons de rédemption


EXODUS

Exodus, movement of Jah people, oh yeah
Let me tell you this
Men and people will fight you down (tell me why)
When you see Jah light
Let me tell you if you're not wrong (and why?)
Ev'rything is alright
So we gonna walk alright
Thru the roads of creation
We the generation (tell me why)
Trod thru great tribulations
Exodus alright, movement of Jah people, oh yeah
Exodus, movement of Jah people, oh yeah
Open your eyes and look within
Are you satisfied
With the life you livin' ?
We know where we're goin'
We know where we're from
We're leavin' Babylon
We're goin' to our father's land
(We're lookin' for) Exodus
Movement of Jah people, oh yeah
Movement of Jah people (Send us another brother Moses...)
Movement of Jah people (...a run across the Red Sea)
Exodus alright, movement of Jah people, oh yeah
Exodus, Exodus, Exodus...
Move, move, move...
Open your eyes and look within
Are you satisfied
With the life you livin' ?
We know where we're goin'
We know where we're from
We're leavin' Babylon ya
We're goin' to our father's land
Exodus, movement of Jah people
Exodus, movement of Jah people
Movement of Jah people, movement of Jah people...
Move, move, move...
Jah come to break down pressure
Rule equality
Wipe away transgression
Set the captives free?
Exodus,alright, alright, movement of Jah people
Exodus, movement of Jah people
Movement of Jah people, movement of Jah people...
Move, move, move...

Traduction :

Exode, mouvement du peuple de Jah
Laisse-moi te dire ceci :
Les hommes et les peuples te combattront
Quand tu verras la lumière de Jah
Laisse-moi te dire que si tu n'as pas tort
Alors tout va bien
Mais nous devons marchons tout droit
A travers les routes de la création
Nous la génération
Piétinons à travers les grandes tribulations
Exode, mouvement du peuple de Jah
L'exode, c'est le mouvement du peuple de Jah
Ouvre tes yeux et regarde à l'intérieur
Es-tu satisfait de la vie que tu mènes?
Nous savons parfaitement où nous allons
Nous savons parfaitement d'où nous venons
Nous quittons Babylone
Et nous allons vers la terre de notre père
Nous cherchons l'exode
Le mouvement du peuple de Jah
Envoyez-nous un autre frère Moïse
Pour pouvoir traverser la Mer Rouge
Exode, mouvement du peuple de Jah
Bouge, bouge, bouge
C'est l'exode, l'exode.